Pular para o conteúdo principal
Início
lisbrasil.com
o endereço do Escotismo moderno

Navegação principal

  • Home
    • Sobre o site e seu autor
  • O site
  • O autor
  • Cronologia do GEG
  • Sobre ACESSO VIP
  • NossosProdutos
  • 68sp GE Guaianazes
    • Escada
    • lenco GEG
Menu de conta de usuário
  • Porque obter ACESSO VIP
  • Vantagens de fazer login
  • Entrar

Trilha de navegação

  1. Início

Primeiros Socorros

Por paulo.cabello , 2 Janeiro 2009

Artigos de Baden-Powell para a revista " The Scouter ", 1909 - 1941
traduzidos por: Capitão Anilto de Ribeirão Pires/SP, que agradece suas sugestões e críticas. 


Tradução


Primeiros socorros

"Qual é o problema do seu paciente?" Pergunto ao Escoteiro Socorrista que está cheio de distintivos uns em cima dos outros como é a moda hoje.
"Pois não, senhor - clavícula quebrada."
"Certo. Agora, que osso é este?"
"O fêmur, senhor. Não,não- é - é a tibi... -- é ..."
"Bem, como você chamaria ele se levasse um pontapé e estivesse falando a seus amigos sobre isto?"
"Canela, senhor."
Quando eu perguntei ao instrutor por que é considerado necessário confundir as mentes dos meninos com os nomes latinos para ossos ordinários, ele disse que era necessário para passar no exame do médico para obter distintivos ou certificados.
Espero que todos os Comissários e Chefes Escoteiros expliquem aos instrutores de Primeiros Socorros que nós queremos ensinar aos jovens como lidar na prática com acidentes, e não passar em exames.
Eu dou pouco valor ao sistema moderno de ataduras semi-prontas, onde é informado ao jovem previamente cada ferimento que elas são adequadas, tendo todas as aplicações prontas, bastando somente dobrar e amarrar, e onde o jovem sabe os nomes latinos dos ossos com que está lidando. Eu prefiro muito mais as demonstrações práticas, e fico feliz de ver que estas estão prevalecendo no Escotismo, pois são a imitação mais próxima de acidentes.
Quando um paciente é encontrado coberto com lama e sangue, deve ser lavado suavemente ou com esguicho antes para saber o que fazer dependendo da natureza dos ferimentos (manter o rosto para baixo para prevenir obstruções). O primeiro Escoteiro que o localizou, ou a pessoa designada pelo instrutor ou audiência, se encarrega do caso, executa o trabalho, dirige os outros, e não usa palavras latinas. E será melhor se forem usados materiais improvisados, tratando o ferimento de maneira apropriada, em vez de meramente enrolar uma bandagem sobre ele. Por exemplo, os movimentos deveriam ser rasgar a roupa, tampar uma ferida, ou tudo que possa ser detalhado no caso.

abril de 1911


Original


First-aid
"WHAT is the matter with your patient?" I ask the Ambulance Scout who has just bandaged up another in most approved fashion.
"Please, sir -- broken clavicle."
"Yes. Now what bone is this?"
"The femur, sir. No -- it's -- it's the tibi -- it's the ----."
"Well, what would you call it, if you got a kick on it, and were telling your pal about it?"
"Shin, sir."
When I asked the instructor why it is considered necessary to confuse the boys' minds with the Latin names for ordinary bones, he said that it was necessary in order to pass the doctor's examination for badges or certificates.
I hope that all Commissioners and Scoutmasters will explain to their First-aid instructors that we want to teach the boys how to deal practically with accidents, not how to pass examinations.
I attach very little value to the smartly done bandaging where each boy is told beforehand what injury he is to tie up, and has all the appliances ready, and has merely to fold and tie neatly and know the Latin names of the bones he is dealing with. No, I very much prefer the more practical demonstration, which I am glad to see is now becoming so prevalent with the Scouts, and that is the closest possible imitation of an accident.
A patient is found covered with mud and blood, which has to be gently sponged or squirted away before the card is found giving the nature of the injury (fixed face downwards to prevent obliteration) The first Scout to reach him, or one selected by the inspector or audience, takes charge of the case, does the work and directs the others -- and does not use Latin words. It is all the better if improvised materials are used and the wound really dealt with properly, instead of merely superficially bandaged over. For instance, the motions should be gone through of slitting the clothes, plugging a wound, or whatever may be the detail in the case.
April, 1911.

Entrar

  • Criar nova conta
  • Recuperar senha

Navegação

  • Ajuda para usar o site
    • nas bibliotecas
    • para os logados
    • visitante sem logar
  • Downloads
    • Lista de supermercado
  • Nossos produtos
    • Como comprar
    • Utilidades
    • Super MP3
    • Cancioneiro para ramo Lobinho
      • CD Cancioneiro
      • Músicas do CD
    • Descontinuados
  • renovar ACESSO VIP

Atualizações e novidades

  • Corona Virus
    • Comunidade
    • Técnicas escoteiras
    • Reunião VIRTUAL de Patrulha
  • Novas páginas 2019
  • Atualizações 2008-13
    • em 2.013
    • em 2.012
    • em 2.011
    • em anos anteriores
  • Novidades
    • Notícias do CAN
    • Ser Escoteiro
    • Saimos na mídia
      • É Campeão
      • 100 anos de Bandeirantismo
      • Bote a mão na massa
      • Escoteiros de1932
      • Escoteiros do ABC na Suécia
      • Escotismo no Nova Petrópolis
      • MutEco na região do Grande ABC
      • RoverWay2012
      • RoverWay2012
  • Aconteceu
    • Diário de obra
    • Minhas recordações
    • Recorda Jaragua

Adulto voluntário

  • Curso Preliminar emPPS
  • fornecedor escoteiro
  • Fundamentos
  • Voluntário em geral
    • EAD da LisBrasil
    • planejamento e programação ...
      • Calendário Permanente
      • Feriados e Comemorações
      • Ficha de atividades
      • Filme programando
      • Orientações de planejamento
      • Programar reuniões
      • Super Calendário
      • noções de programação
      • 2016 programação
    • Formação de adutos
    • 3 anos de Jaraguá
    • Caminho do Jaraguá
    • Campos Escola
    • Como era o curso avançado
    • Deus criando o chefe
    • Dicionário escoteiro
    • Distintivos da formação de adultos
    • Escolhendo a função
    • Liderança
    • O Acordo Mútuo
    • O treinamento
    • Oito passos
    • Programação fácil
    • Quem custeia o treinamento
    • Siglas do escotismo mundial
    • Tartan Maclaren
    • Uniforme e Traje
    • Voluntário seja benvindo
    • Manual de Cerimônias
  • Escotista
    • Modalidade Ar
      • Curso Técnico
      • AEBP e Mod.do Ar
      • Brevês
      • Dist. diversos
      • Dist.da Modal. Ar
      • Dist.do Aerocampo
      • Distintivos do Tora
      • Fundação FBEAR
      • Hinos Modal.do Ar
      • Histórias
      • Jogos
      • Literatura do Ar
        • Argus
        • Douglas DC3
        • Douglas TBD1
        • Dumbo
        • Paulistinha
        • Waco
    • Modalidade Mar
      • Escotismo do Mar para Rapazes
      • Rataplan do Mar
      • Materiais
      • Tradições do Mar
      • Organizar GE Mar
    • Literatura religiosa
      • Escalada capa do ivro
    • Programa Educativo
    • Ramo Filhotes
    • Ramo Lobinho
      • APET distintivos do Lobinho
      • Personagens da Jângal
      • Promessa de Mowgli
      • Livros da progressão
      • Mapa da Jângal
      • Personagens da Jângal
      • Filme Personagens
      • Livro do Mowgli
      • Programa Educativo 2012
      • canções e danças do 1º Guia
      • canções e danças do 2º Guia
      • Jogos de mesa
      • Jogos de Mesa 2
      • Lavar um lobinho
      • Competências pessoais do ramo Lobinho
      • Jogo da memória
      • Lei do Lobinho
      • Promessa e Lei do Lobinho
      • Atividades p/Lob.
      • Imagens p/Lob.
    • Ramo Escoteiro
      • APET Distintivos do Escoteiro
      • Etapas do ramo
      • Materiais de apoio
      • Ponta de flecha
      • Programa 2.010
      • Programação da Reunião aberta
      • Reunião aberta
      • Reuniões completas do ramo escoteiro
        • Acamp_02
        • Acamp_03
      • Quadro de Progressão
      • Gravuras A
      • Gravuras B
      • Gravuras C
      • Gravuras D
      • Gravuras E
      • Gravuras F
      • Gravuras G
    • Ramo Sênior
      • Ativ.completas
        • Avent.Sênior1
        • Reun.Sênior 2
        • Reun.Sênior 3
      • Dia do Sênior
      • Distintivos do Sênior da APET
      • Manual
      • Progressão 2011
      • livros da UEB
      • Progressão
    • Ramo Pioneiro
      • Caminho Para o Sucesso
  • Dirigente Institucional
    • Diretoria de Grupo
    • CT Admin. GE
    • Curso Avançado de Dirigente Institucional
    • Curso Básico de Dirigente
    • Eficiência do Escotista
    • Escotismo e Educadores
    • Festas no GE
    • Loja Escoteira
    • Porque divulgar
    • Registro de carente
    • Relatório de Bingo
    • Relatório de caixa
    • Sessão solene
    • Sete perigos
    • Vitrines Escoteiras
    • manual do SIGUE
    • Clube da Flor-de-lis
  • Dirigente de Formação
    • CP apresentações
    • CTR E set/2015
    • Administrar curso
    • C.Preliminar em PPS
    • CAP de 1986
    • CP de abr/2012
    • CPR de 1985
    • CT Lei e Promessa 1989
    • Enc.de Formadores
    • Formulários para homologar
    • Reunião Escoteira CP2012
    • Reunião de Lobinho CPabr2012
    • UDs Narradas
    • Baralho dos Fundamentos

Acervo de Escotista

  • Literatura escoteira
    • BibliotecaVirtual 1
    • BibliotecaVirtual 2
    • BibliotecaVirtual 3
    • BibliotecaVirtual 4
    • BibliotecaVirtual 5
      • Livros da EB
      • Livros de Patrulha
      • Livros do Escotista
      • Livretos
      • Guias do Lobinho
    • BibliotecaVirtual 6
    • BibliotecaVirtual 7
    • BibliotecaVirtual 8
      • Atividades Sênior
      • Campismo Ilustrado
      • Gibi vida de B-P 1
      • Gibi vida de B-P 2
      • Guia do Chefe Escoteiro
      • POR ATUAL
      • Método Escoteiro
      • origens diversas
        • Escotismo para Rapazes audio
      • Pequisa sobre UEB
      • POR (antigos)
      • POR2025 atual
      • Estatuto (antigos)
    • BibliotecaVirtual 9
    • Biblioteca Virtual 10
    • de Baden Powell
    • da LISBRASIL.com
      • CT Mateiras I
      • CT de Campismo
      • Dicionário Escoteiro Interativo
      • Mód.14 Técn. de campismo
      • TécnicasMateiras
    • Alterações na Lei e Promessa Escoteira
    • Alterações nos Princípios Escoteiros
    • Quero
    • Regimento Interno
    • de Douglas Araujo
      • Comunicacao
      • Avião
      • Fogo
      • Metereologia
      • Navegar
    • de Geraldo Almeida
    • Acesse a literatura mundial
    • Literatura da CNE
    • Literatura lusitana
    • Literatura em inglês
    • algumas das literaturas editadas na lingua espanhola
    • Saga dos Estatutos
  • Raridades literárias
  • Cedidos por escotistas
    • Folhetos Escoteiros
    • Banco de Imagens
    • site F64
    • Lecão Alexandre Fejes
    • Passamento do Lecão
    • Amauri Hulmann
    • Átila Santos
    • Celso Correia Neves
    • Edison Martins
    • Elmer Pessoa
      • Reflexões de um Velho Lobo
      • Reflexões de um Velho Lobo 2
      • Semana Escoteira
      • Jogos Noturnos
      • Manual de Jogos Naúticos
      • Porque não te-lo
      • Ética Escoteira
      • Como atrair os pais
      • Uniforme do I. M.
      • Apaixonada pelo chefe
    • Eurico Leite
    • Fabiano Uesler
    • Fábio Neiva
      • Papercraft Russel
      • Quebra coco
      • Outros usos do bastão
      • Rataplan do Mar
      • Rataplan
      • Bonecos de papel
      • Caderno do Escoteiro 1929
      • Chapelao
      • Fabio Neiva curriculum
      • História da Lei Escoteira
      • Historia da Lei Escoteira2
      • Sobre a Lei Escoteira
      • Cadernos escolares
      • Inspecao para escotistas
      • Oração Escoteiros do Mar
      • Porque contratar um escoteiro
      • Que é Escotismo
      • Opiniões de Delta
      • Resenha dos Delta
      • Operação Viking
      • 100 dicas
      • Hino Nacional
      • Natal 2018
      • Obras do Ch. Fábio
      • Grande Jogo Naval
    • Fernando Cunha
    • Francisco Rinaldi
      • Espaço virtual do Rinaldi
    • Fernando Camargo
    • Fern. Robleño/AEBP
    • Giancarlo Valente
    • José Luis Conceição
      • Mostra de fotos 1
      • Mostra de fotos 2
      • Mostra de fotos 3
      • Mostra de fotos 4
      • Mostra de fotos 5
      • Mostra de fotos 6
      • Mostra de fotos 7
      • Mostra de fotos 8
    • Luiz Carlos Gabriel
    • Marcelo Penteado
    • Marcus A. Pires
    • Mello, Chefe
    • Nielson Cardoso
      • Cordel Vida de B-P
    • Braulio Silva
    • Coleção Moacyr Rebello
    • Felipe Lisboa
    • Letícia C. da Silva
    • Paulo Campos
    • Paulo Ricardo
    • Rogério Zarzuck
      • Atividades contra os princípios escoteiros
      • Marketing num GE
    • do GE. Guaianazes
    • Osvaldo Ferraz
      • Livros do Chefe Osvaldo Ferraz
      • Roland Philips
      • Bastao Escoteiro 2
      • Contas da Insígnia da Madeira
      • Grito de Patrulha
      • História da Insígnia 101 anos
      • Totens de patrulha.
      • o Chefe Estrada
      • a luta pelo poder
      • a decisão de Andrezinho
      • o mundo enloqueceu
      • o chefe de Lua Verde
      • Este é meu garoto
      • Papa Léguas
      • Uniforme?
      • incrível cascavel
      • toque do Silêncio
    • Walter Dohme
      • Jogo dos erros
      • Canc.da Promessa
      • ProScout
      • Líder Autocrático x Democrático
      • São Francisco
      • Folheto da Região São Paulo
  • Memorabilia Escoteira
    • Apliques para cintos
    • Boton
    • Cartazes
    • Cartões Telefonicos
    • Cartões postais
    • Chaveiros
    • Cintos e Fivelas
    • Flâmulas
    • Fósforos
    • Pin
    • Podcast
      • Escriba Café
      • Podcast Completo
      • Salvando Podcast
    • Região SP relat
    • Relat.Anual UEB DN
    • Relat.Anual UEB-SP
    • Revistas
      • 3 apitos
      • Alerta
      • Boletim Informativ
      • Diario Do Chefe
      • Fogo Conselho
      • Sempre Alerta 2
      • Sempre Alerta Jovem
      • Sempre Alerta
      • Vida Escoteira
    • Selos escoteiros
    • Sessao Solene, convites
    • Topes
    • Troféus
    • Vários
    • Linha do tempo
  • Dicas de informática
    • Dicas de Facebook
    • Criando um vídeo
    • Narração no PPS 2010
    • escanear livros
    • Narração no PPS 2007
    • 2003 para 2007
    • Apres. PowerPoint
    • Compartilhando
    • Dicas de informática
      • Comentar um PDF
      • Evolução
      • Gostou da imagem
      • Traduzindo
    • Ergonomia
    • Formato XPS
    • Gravando músicas
    • Links interessantes
    • Papel de parede
    • Word 2007
    • Como fazer epub
    • cor transparente
    • enviar pdf gigante
  • Cobiçada Literatura
  • Conhecimentos gerais
    • Essa matemática
    • Esse português
    • Histórias interessantes
      • Histórias 1 à 10
      • Histórias 11 à 20
      • Histórias 21 à 30
      • Histórias 31 à 40
    • Padre Landel de Moura
    • Reutilizando pet
  • História do Escotismo
    • Esc.em B.Horizonte
    • Esc.em J.Fora/MG
    • Esc.em Sorocaba/SP
    • Esc.no Para
    • Escritório Regional SP
    • Grandes atividades
      • 1º JAMPAN 1965
      • 4º JAMPAN 1981
      • 5º JAMNAC 2012
      • AIP 1954
      • AIP 1960 GB
      • Grande Jogo RJ
      • Ibirapuera65
      • Ibirapuera66
      • Ibirapuera67
      • Jamborees
      • MUTCOM
      • MUTECO
      • Missa Escoteira em Aparecida
    • Início do Escotismo
    • Nasceu o Ramo Sênior
    • Sede nacional
    • Sobre o fundador B-P
      • na "The Scouter"
      • Casamento
      • Escotismo e outras associações
      • fotos do fundador
      • história do Escotismo, contada pelo próprio fundador
      • Última carta ao público em geral
      • Última carta de B-P aos dirigentes e escotistas
      • Última carta de B-P aos escoteiros
      • Última carta de B-P. à Lady Olave
      • Última mensagem de Lady Olave
  • Mística Escoteira
    • Fogo de Conselho
      • Na 2ª e 3ª noites
    • Cerimônias
      • Bravos escoteiros
      • Imagens
      • Sinais de formação
      • aperto de mão escoteiro
    • Flor-de-Lis da WOSM (flôr roxa)
    • Flor-de-Lis do Brasil
    • Três dedos
  • Técnicas Escoteiras
    • Amarra c/movim.
      • Quadrada
      • Quadr.canadense
      • Diagonal
    • Amarra s/movim.
      • amarra japonesa
      • Amarra quadripé
      • Diagonal
    • Biodiversidade
    • Espiritualidade
      • Oração do Escoteiro
      • Orações
      • Valores
      • atividades práticas
      • música para debates
    • Fogo e cozinha
      • Cardápios
      • Fogo sem fósforos
    • Jornada
    • Lei e Promessa
      • Canções sobre a Lei e Promessa
      • Jogos sobre a Lei
      • L e P para chefes
      • Lei Escoteira
      • Renovar com B-P
      • memorizando a Lei Escoteira
    • Nós com movimento
      • Nós em movimento
    • Nós sem movim.
      • Cabeça de turco
      • Poesia dos nós
      • Volta da Moringa
      • apostila: 21 nós
      • diamante
    • Pioneirias
      • Pioneirias 1
      • Pioneirias 2
      • Teares
      • Barracas suspensas
    • Segurança
  • SEM Acesso VIP
  • Meu acervo pessoal
    • Meus Livros
    • Minhas carteirinhas
    • Minhas fichas fam.
    • Minhas fichas
    • Minhas histórias
      • Eurico Leite
      • Feliz Ano de 1999
      • Flávio Miura
    • Minha Vida Escoteira
    • Meus distintivos
      • Eu fui 1967-69
      • Eu fui 1970-79
      • Eu fui 1980-89
      • Outras atividades
      • Modalidade Ar2
      • 68SP aniversários
      • 68SP distintivos
      • Nacionais da UEB
    • AcamTecChef
  • Outros sites e e-groups
  • Mês escoteiro 2018
  • Autores Escot. Brasil
    • Afonso Aquino
    • Antonio Boulanger
    • Antonio Carlos Hoff
      • CIM-E 1968 SP 1
      • CIM-E 1968 SP 2
      • CIM-E 1968 SP 3
    • Caryl Chessman
    • Paulo Cabello
    • Renata Manzke
    • Renato Breneizer
    • Rubem Süffert
    • Torquato, Ti
    • Vânia Dohme
    • Walter Dohme
  • Vultos Escot. Brasil
    • Alexandre Banchi
    • Almir Negherbon
    • Alvaro Tavares
    • Aparecido Lopes de Castro +
    • Aparecido Lopes de Castro Galeria
    • Aparecido Lopes de Castro
    • Benjamin Sodré
    • Blair Mendes
    • Boto Velho
    • Caio Vianna Martins
    • Carlos Borba
    • Chefe Araujo
    • Claudio Cardoso
    • Darcy Evaristo Malta
    • Francisco F. de Paula
    • Frei Daniel Kromer
    • Frei Guido Scottini
    • Geraldo Hugo Nunes
    • Guy Elvyn Burrowes
    • José Anilto dos Anjos
    • João Ribeiro dos Santos
    • Kaol Sugimoto
    • Lino Schiefferdecker
    • Luiz Carlos Gabriel
    • Ryoso Osoegawa
  • Vultos Escot. Mundial
    • Frederick Burnham
    • Jijé
    • Norman Rockwell
    • Vera Barclay
  • Pedir acesso de formador

Espaço jovem

  • Biblioteca jovem
    • Literatura Sênior
  • para todos os ramos
    • Assobio Escoteiro
    • Carreiras Militares
    • Cartões postais
    • Datas comemorativas
      • Dia do Aviador
      • Dia do Chefe Escoteiro
      • Dia do Lobinho
      • Dia do Escoteiro
      • Dia do Sênior
      • Dia do Pioneiro
      • Dia do Escotista
      • Dia Escoteiro do Mar
      • Dia Escoteiro do Ar
      • Dia da Bandeirante
      • Dia do Circo
    • Dia do Escoteiro
    • Entalhes
    • Figurinhas Eucalol
      • Série 01
      • Série 02
    • Gritos de Patrulha
    • Histórias
      • Escotismo Brasil
        • pré coeducação
      • Escotismo Mundial
      • Reunião de Gilwell
      • das modalidades
        • Ferroviários
      • do Lenço Escoteiro
      • do lenço escoteiro
    • Previsão do tempo
    • Produção Juvenil
    • Ringtones Escoteiros
    • Santos Padroeiros
      • dos Lobinhos
      • dos Escoteiros e Seniores
      • dos Pioneiros
      • das Bandeirantes
    • Saudação da UEB
    • Stickers
    • Usos do bastão
    • Vídeos interessantes
      • Mechas
    • Excursão Escoteira
  • para o ramo Lobinho
    • 100 anos do Lobismo
    • Dica de segurança
    • Revista do Baloo
  • para o ramo Escoteiro
    • Cachecol de voo 2
    • Cachecol de vôo
    • Figuras
    • Inspeção
    • Lema Escoteiro
    • Material de patrulha
    • Material individual
    • Pro Scout
    • Sugestões ilustradas
      • cabo de engate rápido
      • Nó gigante
      • Rede mateira
      • Fogo de conselho portátil
      • Kit mesa
      • Caixa mesa
      • Totem de alcatéia
      • Prateleira Sanfonada
      • MastroRapido
      • Mochila
      • varias
      • Mastro rápido para várias bandeiras
      • Panóplia
      • Forno refletor
      • Mechas
      • Chapeira campestre
      • Fogareiro ecológico
      • Cuidando da praça
      • Mural ecológico
      • Toca
      • Bolsa toalha
      • Saco para sapato
  • para o ramo Sênior
    • Atividade Senior
    • História1 do Ramo
    • Gritos de Patrulha
    • História2 do Ramo
  • para os Bandeirantes
    • Broche da Amizade
    • Cápsula do Tempo
    • Músicas para Bandeirantes
    • Filme vida da Lady Olave
    • Última carta da Lady Olave
  • Apitos da Marinha
  • Balizador de avião
  • Dicas da Boys Scouts
  • Relatório de Atividades

Espaço lúdico

  • Músicas escoteiras
    • Biblioteca de canções
    • Discografia escoteira
      • Trio Irakitan
      • Coral Adventista
      • Coral Pio XI
      • 4º JAMPAN 1981
      • Escotismo uma Esperança
      • Escotismo Um Grande Desafio
      • Fita Mário Gréggio
      • CD Hinos
    • Videos de canções
    • Hinos
    • Cancioneiro Escalada
    • Cancioneiro RSP
    • Cancioneiro do Polo Borda do Campo
    • Descubra as músicas
    • Descubra... resultado
    • Mosaico da Música Escoteira
    • Músicas tradicionais
    • Partituras
    • Quem fez?
    • vídeos Ch. Cláudio
    • vídeos Vitor Araújo
  • Jogos escoteiros
    • Biblioteca de jogos
    • Fabulação de jogos
    • Bibliografia de jogos
    • Curso de Jogos
    • Jogos no Escotismo
    • Jogos revisados 1
    • Jogos revisados 2
    • Jogos revisados 3
    • Jogos revisados 4
    • Jogos sobre a Lei
    • Livro de Jogos 1
    • Livro de Jogos 2
    • Jogos Chefe Cleusa
    • Jogos Modalidade Ar
    • Jogos Modalidade Ar2
    • Jogos Noturnos
    • Atividades para radioescotismo

ACESSO VIP

  • tudo sobre ACESSO VIP

Acervo do Formador

  • Manuais de Cursos
  • Pedir acesso de formador