Última carta de B-P aos dirigentes e escotistas

Última carta de B-P aos Dirigentes e Escotistas

Cecil Rhodes disse no final de sua vida, e eu acredito neste ditado: ‑ Tanto por fazer e tão pouco tempo para fazê-lo.

Ninguém pode esperar para ver a conclusão, assim como o começo de uma grande aventura, no curto espaço de uma vida. Eu tive uma experiência extraordinária de ver o desenvolvimento do Escotismo, desde a sua fundação até a fase atual. Porém, existe uma grande tarefa pela frente. O movimento está apenas começando (quando eu digo Escotismo quero falar sobre as Bandeirantes também).

A parte que eu posso reclamar como minha na promoção do movimento, é a de ter tido a sorte de encontrar vocês, homens e mulheres, para formar um grupo do templo apropriado, no qual  pude confiar em levá-lo até a meta. Vocês farão bem em manterem os olhos abertos, na hora de encontrar dignos sucessores, a quem possam, com confiança, entregar a tocha.

Não permitam que cheguem a ser  uma organização assalariada: conservem-na como um movimento voluntário, de serviço patriótico. O movimento já se estabeleceu no curto período de sua existência, sobre uma base ampla e forte, muito encorajadora do que poderá ser nos próximos anos. Seu objetivo é formar pessoas saudáveis, felizes e úteis, de um e de outro sexo, para erradicar o estreíto egoísmo prevalecente, pessoal, político, sectário e nacional, substituindo-o por um mais amplo espírito de auto-sacrifício e serviço à causa da humanidade; para assim desenvolver boa vontade e a cooperação mútuas, não só em nosso país, mas no exterior, entre todos os países. Experiência demonstra que essa realização não é fantasia ou um sonho fantástico, senão uma possibilidade prática se trabalharmos por ela; e vai significar, quando alcançarmos a paz, prosperidade e felicidade de todos.

A "promessa alentadora" está no fato de que centenas de milhares de meninos e meninas que estão aprendendo hoje nossos ideais, serão pais e mães de milhões num futuro próximo, quando eles, por sua vez pregarão os mesmos ideais - "sempre que sejam inculcados inequívoca e verdadeiramente neles, por seus líderes atuais". Portanto, você, como Dirigentes e Guias, não somente estão fazendo um grande trabalho pelos filhos dos vizinhos, mas também estão ajudando de maneira prática a realizar o Reino de Deus, de paz e boa vontade na terra.

Assim do fundo do meu coração desejo-lhes boa sorte no vosso esforço.

Anexamos abaixo cópia desse texto, pois foi publicado em espanhol no site: www.geaimores.org.br, traduzido livremente por Paulo Cabello.

Última carta de B-P aos Dirigentes e Escotistas

Cecil Rhodes dijo al final de su vida (y yo a mi vez creo en esa verdad):"Tanto que hacer y tan poco tiempo para hacerlo".

Nadie puede esperar a ver la consumación, así como el comienzo, de una gran aventura, en el corto espacio de una vida. Yo he tenido una experiencia extraordinaria al ver el desarrollo del Escultismo, desde su inicio hasta la etapa presente. Pero hay una vasta tarea por delante. El Movimiento está solo comenzando. (Cuando hablo de Escultismo me refiero también a las Guías).

La parte que puedo reclamar como mía en la promoción del movimiento, es la de haber tenido tanta suerte en encontrarlos a ustedes, hombres y mujeres, para formar un grupo del temple adecuado en el cual puede confiarse en llevarlo hasta la meta. Harán bien en mantener los ojos abiertos, a la vez, para buscar sucesores dignos a quienes ustedes, confiadamente, puedan entregar la antorcha.

No permitan que llegue a ser una organización asalariada: consérvenla como un movimiento voluntario, de servicio patriótico. El Movimiento ya se ha establecido en el relativamente corto período de su existencia, sobre una base amplia y fuerte, muy alentadora de lo que podrá llegar a ser en los años venideros. Su meta es formar ciudadanos sanos, felices y serviciales, de uno y otro sexo, para erradicar el estrecho egoísmo prevaleciente, personal, político, sectario y nacional, sustituyéndolo por un más amplio espíritu de autosacrificio y de servicio a la causa de la humanidad; para así desarrollar buena voluntad y cooperación mutuas, no sólo dentro de nuestro propio país, sino en ultramar, entre todos los países. La experiencia demuestra que esta realización no es ociosa ni un sueñofantástico, sino una posibilidad práctica -si trabajamos por ella; y querrá significar, cuando la alcancemos, paz, prosperidad y felicidad para todos.

La "promesa alentadora" está en el hecho de que los cientos de miles de muchachos y muchachas que están aprendiendo hoy nuestros ideales, serán los padres y las madres de millones en un futuro cercano, cuando ellos a su vez imbuirán los mismos ideales -"siempre que sean inculcados inequívoca y verdaderamente en ellos, por sus dirigentes actuales". Por lo tanto, ustedes, como Dirigentes y Guiadoras, no sólamente están haciendo un gran trabajo por los hijos de los vecinos, sino que también están ayudando de manera práctica a realizar el Reino de Dios, de paz y buena voluntad, en la tierra.

Así, en el fondo de mi corazón, les deseo Buena Suerte en vuestro empeño.

:] Página criada em 06//07/2011.